Ilse Aichinger 1921-2016

Aujourd’hui, j’ai appris le décès de Ilse Aichinger, poète autrichienne.

Il y a quelques mois, avant mon départ pour le Canada, j’avais enregistré toute une série de poésie en allemand avec Agnès, qui à vécu en  Autriche.  Elle m’a beaucoup parlé de cette culture de montagne, de traditions et de ses contradictions.

ilse-aichingerhelga-michie-jpg-573x380_q85_crop-jumelles
Ilse Aichinger et sa soeur jumelle Helga Michie, qui a pu fuir en Angletterre pendant la seconde guerre mondiale

C’est elle qui a choisi et lu ce poème.

 

couv_aichingerLe Jour aux trousses, poésies complètes traduites de l’allemand et présentées par Rose-Marie François, Editions de la Différence, coll. « Orphée », Paris, 1992