Le 30 septembre 1917 est la date à laquelle Ivan Bounine écrit le poème Mon cœur pris par la tombe. C’est un poème qui parle à tous ceux dont l’avenir s’est assombri d’un coup, aux gens qui ont appris l’incertitude des lendemains et la peur de mourir. Le poème est lu en français et en russe par Tzveta I.-J. pour Projet Orphée. Continuer de lire 30 septembre 1917
Quelqu’un peut expliquer pourquoi apparemment, le sport national russe, c’est souffrir ? Avec un poème de Tourgueniev lu en français et en russe par Tzvta I.-J. pour Projet Orphée. Continuer de lire « Veux-tu vivre heureux ? Apprends d’abord à souffrir » Ivan Tourgueniev
Et vous, quelle est la version que vous préférez ? Voici 5+1 traductions françaises des deux premiers poèmes du Requiem d’Anna Akhmatova. Avec deux poèmes lus en français et en russe par Tzveta I.-J. pour Projet Orphée. Continuer de lire Six fois Anna Akhmatova
projetorphee.ca 