Demander pardon comme un roi
Un roi humble implore pardon et compose cette chanson au 10e siècle avant notre ère. Elle inspire Allegri, qui compose son célèbre Miserere vers 1630. Continuer de lire Demander pardon comme un roi
Étiquette : Asie
poésie asiatique
Le landay, la poésie mordante des Afghanes
Quand on apprend que landay veut dire petit serpent venimeux en pashto, on sait que les poèmes des Afghanes, ça va mordre. Continuer de lire Le landay, la poésie mordante des Afghanes
Le jour où Rabindranath Tagore a découvert que son domestique était un être humain
Ce poème de Rabindranath Tagore inspiré d’un fait réel est lu en bengali par Florence G. et en français par Daisy pour Projet Orphée. Continuer de lire Le jour où Rabindranath Tagore a découvert que son domestique était un être humain
Les pas de l’eau / Sohrab Sepehri
« La maison de l’ami », un poème de Sohrab Sepehri lu en français et en persan par Mokhtar I. pour Projet Orphée. Continuer de lire Les pas de l’eau / Sohrab Sepehri
Izumi Shikibu, splendeurs et misères d’une dame de cour
Dame de cour et poète, Izumi Shikibu est une des « 36 poétesses éternelles » du Japon. Avec un poème lu en français et en japonais par Mathieu et Shigeko pour Projet Orphée. Continuer de lire Izumi Shikibu, splendeurs et misères d’une dame de cour
Les quatrains d’Omar Khayyam
« La pensée est toujours la même, c’est l’image qui change. » Voila ce que m’explique Mokhtar, docteur en littérature générale et comparée depuis peu, et qui récemment encore, était mon collègue, au sujet de la poésie d’Omar Khayyâm. Avec un poème lu en français et persan par Mokhtar I. pour Projet Orphée. Continuer de lire Les quatrains d’Omar Khayyam
Projet Orphée 