Aujourd’hui, j’ai appris le décès d’Ilse Aichinger, poète autrichienne.

Il y a quelques mois, avant mon départ pour le Canada, j’avais enregistré toute une série de poésie en allemand avec Agnès, qui à vécu en Autriche.  Elle m’a beaucoup parlé de cette culture de montagne, de ses traditions vivaces et de ses contradictions.

C’est elle qui a choisi et lu ce poème.

Marianne, un poème d’Ilse Aichinger, lu par Agnès F.

Cela me console de savoir

que dans l’or des nuits

un enfant sommeille.

Que son haleine passe près des forges

et son soleil

très tôt

se lève avec le coq et les poules

au-dessus de l’herbe humide.

Marianne, un poème d’Ilse Aichinger, traduit de l’allemand par Rose-Marie François.