Poète finlandaise d’expression suédoise, Edith Södergran (1892-1923) savait qu’elle mourrait jeune. Avec un poème lu en français et en suédois par Anne K. pour Projet Orphée. Continuer de lire Edith Södergran : « Il ne me sied pas de me faire plus petite que je ne suis. »
Florence Richter, petite-fille du poète belge Roger Bodart et de l’écrivaine Marie-Thérèse Bodart, veille a garder vivante l’œuvre de ses grand-parents. Pour Projet Orphée, elle lit un extrait du recueil La route du sel de Roger Bodart. Continuer de lire Roger Bodart, la vérité des pierres
Le cliché du vieux bibliothécaire qui n’aime pas les gens ? Le poète britannique Philip Larkin l’a incarné à merveille. Continuer de lire Philip Larkin, l’ami malgré lui
Ce poème de Rabindranath Tagore inspiré d’un fait réel est lu en bengali par Florence G. et en français par Daisy pour Projet Orphée. Continuer de lire Le jour où Rabindranath Tagore a découvert que son domestique était un être humain
Le 30 septembre 1917 est la date à laquelle Ivan Bounine écrit le poème Mon cœur pris par la tombe. C’est un poème qui parle à tous ceux dont l’avenir s’est assombri d’un coup, aux gens qui ont appris l’incertitude des lendemains et la peur de mourir. Le poème est lu en français et en russe par Tzveta I.-J. pour Projet Orphée. Continuer de lire 30 septembre 1917
Muses et égéries… et artistes à part entières. Jeunesse, richesse et beauté : la poète Anna de Noailles a du surmonter ces obstacles pour faire valoir son art. Avec le poème Si je n’aimais que toi en toi lu par Fany L.-D. pour Projet Orphée. Continuer de lire Écrire et tenir salon : Anna de Noailles
« Marianne » un poème de Ilse Aichinger lu en français et en allemand par Agnès F. pour Projet Orphée. Continuer de lire Ilse Aichinger 1921-2016
Et vous, quelle est la version que vous préférez ? Voici 5+1 traductions françaises des deux premiers poèmes du Requiem d’Anna Akhmatova. Avec deux poèmes lus en français et en russe par Tzveta I.-J. pour Projet Orphée. Continuer de lire Six fois Anna Akhmatova
On déambule dans Trieste en compagnie du poète Umberto Saba (1883-1957). Avec un poème lu en français et en italien par Tiziana H. pour Projet Orphée. Continuer de lire La poésie des frontières d’Umberto Saba
Projet Orphée 